「地下謎への招待状2019」は年末年始も通常通りお楽しみいただけますが、
1月1日(水)、1月2日(木)のみ、一部謎解きキット購入可能時間に変更がございます。
年始に参加予定のお客様は、下記定期券うりばの営業時間をご確認の上、お楽しみくださいませ。
「地下謎への招待状2019」に関わる定期券うりばの営業時間は以下になります。
・上野駅、銀座駅、新橋駅、東京駅、新宿駅、北千住駅、明治神宮前＜原宿＞駅、王子駅
1月1日（水）・2日（木） 短縮営業（10時～18時）
なお、12月30日（月）・31日（火）・1月3日（金）については、通常通りの営業時間（7時40分～20時）となります。
何卒よろしくお願いいたします。
＜地下謎への招待状特設サイト＞
https://realdgame.jp/chikanazo/6
＋＋＋＋＋
[Tokyo Metro - The Underground Mysteries 2019] Change in Game Kit Sales Timings
You can play 'The Underground Mysteries 2019' everyday throughout the New Year holidays. However, please note that game kits cannot be purchased at certain times on 1 Jan (Wed) and 2 Jan (Thu).
If you plan to buy your game kit over the holidays, please check the details below.
The following are changes to the metro pass office operating hours at:
Ueno, Ginza, Shimbashi, Tokyo, Shinjuku, Kita-senju, Meiji-jingumae＜Harajuku＞ station
1 Jan 2020 (Wed) & 2 Jan 2020 (Thu): Shortened Operating Hours (10am - 6pm)
*The operating hours will remain the same at 7:40am - 8pm on 30 Dec 2019 (Mon), 31 Dec 2019 (Tue) & 3 Jan 2020 (Fri).
Thank you for your understanding.
The Underground Mysteries Official Website:
https://realdgame.jp/chikanazo/6/en/
＋＋＋＋＋
【The Underground Mysteries 2019】关于新年期间购买解谜套件时间段的说明
虽然"The Underground Mysteries 2019"在新年期间也能够让客人享受与平常同样的服务，仅限于1月1日(周三)，1月2日(周四)，有一部分解谜套件可购入的时间段会有所变更。
预定于新年期间参加活动的客人，请确认好下列月票销售点的营业时间，尽情地享受吧。
与"The Underground Mysteries 2019"相关的各月票销售点的营业时间如下。
・上野站、银座站、新桥站、东京站、新宿站、北千住站、明治神宫前＜原宿＞站
1月1日（周三）・2日（周四）提前结束营业（10点～18点）
另外，12月30日（周一）、31日（周二）、1月3日（周五）这三日，营业时间与平日往常一样相同（7点40分～20点）。
还望请各诸位多加海涵。
＜The Underground Mysteries 2019特设网站＞
https://realdgame.jp/chikanazo/6/cn/
「地下謎への招待状2019」に関わる定期券うりばの営業時間は以下になります。
・上野駅、銀座駅、新橋駅、東京駅、新宿駅、北千住駅、明治神宮前＜原宿＞駅、王子駅
1月1日（水）・2日（木） 短縮営業（10時～18時）
なお、12月30日（月）・31日（火）・1月3日（金）については、通常通りの営業時間（7時40分～20時）となります。
何卒よろしくお願いいたします。
＜地下謎への招待状特設サイト＞
https://realdgame.jp/chikanazo/6
＋＋＋＋＋
[Tokyo Metro - The Underground Mysteries 2019] Change in Game Kit Sales Timings
You can play 'The Underground Mysteries 2019' everyday throughout the New Year holidays. However, please note that game kits cannot be purchased at certain times on 1 Jan (Wed) and 2 Jan (Thu).
If you plan to buy your game kit over the holidays, please check the details below.
The following are changes to the metro pass office operating hours at:
Ueno, Ginza, Shimbashi, Tokyo, Shinjuku, Kita-senju, Meiji-jingumae＜Harajuku＞ station
1 Jan 2020 (Wed) & 2 Jan 2020 (Thu): Shortened Operating Hours (10am - 6pm)
*The operating hours will remain the same at 7:40am - 8pm on 30 Dec 2019 (Mon), 31 Dec 2019 (Tue) & 3 Jan 2020 (Fri).
Thank you for your understanding.
The Underground Mysteries Official Website:
https://realdgame.jp/chikanazo/6/en/
＋＋＋＋＋
【The Underground Mysteries 2019】关于新年期间购买解谜套件时间段的说明
虽然"The Underground Mysteries 2019"在新年期间也能够让客人享受与平常同样的服务，仅限于1月1日(周三)，1月2日(周四)，有一部分解谜套件可购入的时间段会有所变更。
预定于新年期间参加活动的客人，请确认好下列月票销售点的营业时间，尽情地享受吧。
与"The Underground Mysteries 2019"相关的各月票销售点的营业时间如下。
・上野站、银座站、新桥站、东京站、新宿站、北千住站、明治神宫前＜原宿＞站
1月1日（周三）・2日（周四）提前结束营业（10点～18点）
另外，12月30日（周一）、31日（周二）、1月3日（周五）这三日，营业时间与平日往常一样相同（7点40分～20点）。
还望请各诸位多加海涵。
＜The Underground Mysteries 2019特设网站＞
https://realdgame.jp/chikanazo/6/cn/
