English text below
株式会社SCRAPは、お客様に安心して遊んでいただくより良い環境を作るため、8月1日（土）より一部体験型ゲーム・イベントにおいて、平日および土日祝＆ハイシーズン料金を適用することをお知らせいたします。
東京ミステリーサーカスおよびSCRAP常設店舗では、新型コロナウィルス感染症拡大防止対策にあたりまして、SCRAP新型コロナウイルス対策10項目を徹底して行っております。特にソーシャルディスタンスを保つため、「土日祝の施設内の最大収容人数の制限」を実施するにあたり、来場者数の減少、また除菌や検温作業においては、コストの増大が見込まれます。
これからも安全な運営を続けるために、検討を重ねた結果、一部チケット価格の改定を決定させていただきました。ご理解いただけますと幸いです。
また、平日に関しましては、東京ミステリーサーカスで開催中の一部公演を除き、今まで通りの金額でチケットの販売を行います。比較的お客様が多い土日祝の混雑緩和ができればと考えております。ご都合のつく方は混雑の少ない平日を是非ご利用ください。
平日、土日祝＆ハイシーズン料金の適用後の詳細な価格については、各イベント、店舗のホームページにてご確認をお願いします。今後ともSCRAPをよろしくお願いいたします。
【7/31(金) 19:20情報更新】
メンテナンスのため下記時間帯はチケット販売を一時中止させていただきます。
▼スクラップチケット
2020年7月31日（金）24:00 〜8月1日（土）7:59
▼チケットぴあ
・「崩壊するネルフからの脱出」 2020年7月31日（金）18:00〜8月1日（土）9:59 ・「石の洞窟（ストーンケイヴ）からの脱出」吉祥寺公演 チケット販売休止なし
▼e+
2020年7月31日（金）18:00〜8月1日（土）7:59
▼TMCチケット
【2020年8月1日（土）、8月2日（日）に開催のチケット】
2020年7月31日（金）24:00～8月1日（土）7:59
【2020年8月3日（月）以降に開催のチケット】
2020年7月31日（金）18:00〜8月1日（土）7:59
「土日祝＆ハイシーズン料金の適用」に関するお問い合わせは下記アドレスまでお願いいたします。
toiawase{at}scrapmagazine.com
※{at}を@に変えて送信してください
株式会社SCRAP
Price change from August 1st (Sat) for Weekdays and Weekend, Holiday & High Season
At SCRAP, we strive to create a safe and ideal environment for all of our players. As a result, from August 1 (Sat) onwards, selected games and events will have different prices for slots on weekdays versus slots on the weekend, holiday & high season.
To prevent the spread of Covid-19 at Tokyo Mystery Circus and all of SCRAP's stores and event locations, we will be implementing "SCRAP's 10 Measures to Keep Covid-19 Away".
In particular, to uphold social distancing as best as we can, we will be limiting the number of players for game slots on Saturdays and Sundays, Japanese public holidays, and peak holiday periods (Shortened as: Weekend, Holiday & High Season).
Apart from limiting capacity, all stores will also conduct temperature taking for all customers, and additional sanitizing of items and surfaces, which, unfortunately, will result in an increase in operational costs.
To continue providing a safe environment for all our customers, we will be increasing some of our ticket prices. We sincerely seek your understanding on this matter.
Majority of our players visit our stores during the weekend, holiday, and high season periods.
By implementing a higher price for these days, we hope that our customers can consider playing our games on a weekday instead, where ticket prices are cheaper, thus reducing close contact with other players and the risk of transmission.
We seek your understanding and cooperation in helping us build a safer environment where everyone can enjoy some much-needed entertainment during this difficult time.
The new prices (if applicable) will be listed on each game's event page across all our websites.
Please make sure to check the relevant game pages for more information.
