2014年より毎年開催しておりました「地下謎への招待状」ですが、新型コロナウィルス感染症拡大の影響を考慮し、関係各社で協議の上、本年度の開催を見送ることを決定いたしました。
ご参加を楽しみにお待ち頂いていた皆様には、心よりお詫び申し上げます。
地下謎への招待状は「旅」がテーマです。
旅には様々な魅力があります。
出会いようの無かったものと偶然出会い、世界が少し広がったり。
日常と離れた場所に行くことで、自分を縛っていたものと距離を取れたり。
昨日の自分とはちょっぴり違う気持ちにさせてくれるのが旅です。
この情勢の中で家にいる時間が増え、気持ちを変えるのが少し難しくなっています。
だからこそ、気兼ねなく旅が出来る世界がやってきた時に最高の旅へ出られるように、準備をしたいと考えています。
最高の謎と旅を届けられるその日まで、皆さまの健康と平穏を心から祈っております。
「地下謎への招待状」に関するお問い合わせは下記アドレスまでお願いいたしますtoiawase{at}scrapmagazine.com
※{at}を@に変えて送信してください
株式会社SCRAP
＋＋＋＋＋
Tokyo Metro - The Underground Mysteries' 2020 Event Cancelled
Since 2014, the city-wide puzzle event 'The Underground Mysteries' has been held every year.
However, due to the impact of Covid-19 and to prevent the spread of infection, all involved parties have agreed to halt this year's event.
We are terribly sorry to those who have been looking forward to this year's event too.
The theme of The Underground Mysteries has always been "A Journey".
There are many allures of a journey.
You face new encounters that add color and perspective to your life.
You step foot into far-off land, breaking free from what might have been holding you back.
A journey can let you feel like a different person than you were yesterday.
In these hard times where most of our time is spent at home, it might be difficult to find a change of pace in life.
That is why we will be taking this time to prepare the best journey for you for when the time is right. Not long from now, when the world is once again ready for travel, we hope to welcome you with the best journey and puzzles yet.
Until then, we hope you sit tight, and stay safe and healthy.
＋＋＋＋＋
关于中止举办Tokyo Metro - The Underground Mysteries' 2020（《前往地下谜的邀请函2020》）的通知
自2014年起每年都举办的《前往地下谜的邀请函》，考虑到新型冠状病毒的影响，经过各相关方的协商，今年决定终止举办。
在此我们对期待参加游戏的各位玩家致以诚挚的歉意。
前往地下谜的邀请函以"旅行"作为主题。
旅行中有各种各样的乐趣。
偶然邂逅你从未见过的事物，你的世界也一点点开阔。
前往远离自己日常生活的地方，暂时离开那些束缚自己的东西。
带给你一个不同于昨天的全新心情。这就是旅行。
因形势所迫，现在居家的时间有所增加，想要改变心情也变的困难起来。
但正因为如此，我们才要做足准备，让大家能够在当可以毫无顾虑的外出旅游的那一天到来之时，体验一次绝无仅有的旅行。
我们诚心祝各位身体健康，生活快乐，并请大家期待最棒的谜题到来的那一天。
ご参加を楽しみにお待ち頂いていた皆様には、心よりお詫び申し上げます。
地下謎への招待状は「旅」がテーマです。
旅には様々な魅力があります。
出会いようの無かったものと偶然出会い、世界が少し広がったり。
日常と離れた場所に行くことで、自分を縛っていたものと距離を取れたり。
昨日の自分とはちょっぴり違う気持ちにさせてくれるのが旅です。
この情勢の中で家にいる時間が増え、気持ちを変えるのが少し難しくなっています。
だからこそ、気兼ねなく旅が出来る世界がやってきた時に最高の旅へ出られるように、準備をしたいと考えています。
最高の謎と旅を届けられるその日まで、皆さまの健康と平穏を心から祈っております。
「地下謎への招待状」に関するお問い合わせは下記アドレスまでお願いいたしますtoiawase{at}scrapmagazine.com
※{at}を@に変えて送信してください
株式会社SCRAP
＋＋＋＋＋
Tokyo Metro - The Underground Mysteries' 2020 Event Cancelled
Since 2014, the city-wide puzzle event 'The Underground Mysteries' has been held every year.
However, due to the impact of Covid-19 and to prevent the spread of infection, all involved parties have agreed to halt this year's event.
We are terribly sorry to those who have been looking forward to this year's event too.
The theme of The Underground Mysteries has always been "A Journey".
There are many allures of a journey.
You face new encounters that add color and perspective to your life.
You step foot into far-off land, breaking free from what might have been holding you back.
A journey can let you feel like a different person than you were yesterday.
In these hard times where most of our time is spent at home, it might be difficult to find a change of pace in life.
That is why we will be taking this time to prepare the best journey for you for when the time is right. Not long from now, when the world is once again ready for travel, we hope to welcome you with the best journey and puzzles yet.
Until then, we hope you sit tight, and stay safe and healthy.
＋＋＋＋＋
关于中止举办Tokyo Metro - The Underground Mysteries' 2020（《前往地下谜的邀请函2020》）的通知
自2014年起每年都举办的《前往地下谜的邀请函》，考虑到新型冠状病毒的影响，经过各相关方的协商，今年决定终止举办。
在此我们对期待参加游戏的各位玩家致以诚挚的歉意。
前往地下谜的邀请函以"旅行"作为主题。
旅行中有各种各样的乐趣。
偶然邂逅你从未见过的事物，你的世界也一点点开阔。
前往远离自己日常生活的地方，暂时离开那些束缚自己的东西。
带给你一个不同于昨天的全新心情。这就是旅行。
因形势所迫，现在居家的时间有所增加，想要改变心情也变的困难起来。
但正因为如此，我们才要做足准备，让大家能够在当可以毫无顾虑的外出旅游的那一天到来之时，体验一次绝无仅有的旅行。
我们诚心祝各位身体健康，生活快乐，并请大家期待最棒的谜题到来的那一天。
